1
00:00:05,640 --> 00:00:08,400
<i>PASOS</i>

2
00:00:09,560 --> 00:00:12,600
<i>suspiros</i>

3
00:00:14,400 --> 00:00:16,520
<i>suspiros</i>

4
00:00:16,520 --> 00:00:20,960
<i>Bueno, ya terminé.
Ha sido un placer, Malcolm.</i>

5
00:00:22,080 --> 00:00:24,160
<i>Ya terminaste cuando digo que terminaste.
¿Entiendes?</i>

6
00:00:24,160 --> 00:00:25,880
<i>¡Uf! ¡Argh!</i>

7
00:00:32,040 --> 00:00:35,720
<i>Un poco demasiado. A nadie le gustan las hierbas.</i>

8
00:00:37,720 --> 00:00:40,560
<i>VOZ EN OFF FEMENINA: Sidney tenía
hizo un trato por su libertad,</i>

9
00:00:40,560 --> 00:00:42,480
<i>a cambio de los nombres de
Clive y Joey,</i>

10
00:00:42,480 --> 00:00:44,960
<i>y afirmó que no sabía nada sobre
el oro.</i>

11
00:00:44,960 --> 00:00:46,760
<i>Mientras tanto, nos quedamos con los lingotes</i>

12
00:00:46,760 --> 00:00:49,680
<i>pero sin idea de lo que éramos
se supone que tiene que ver con eso.</i>

13
00:00:49,680 --> 00:00:52,080
<i>Obviamente, la biblioteca no tenía
cualquier libro sobre</i>

14
00:00:52,080 --> 00:00:54,920
<i>qué hacer con una enorme pila de
oro robado.</i>

15
00:00:54,920 --> 00:00:56,320
<i>¡Qué gracioso!</i>

16
00:00:56,320 --> 00:00:59,240
<i>Cada lingote de oro tenía esto, como,
sello único</i>

17
00:00:59,240 --> 00:01:01,920
<i>que tuvimos que eliminar de alguna manera.</i>

18
00:01:01,920 --> 00:01:04,440
<i>Lo intentamos todo.</i>

19
00:01:04,440 --> 00:01:08,880
<i>Fue inútil, así que Mick se puso a trabajar.
ocultándolo todo.</i>

20
00:01:08,880 --> 00:01:14,040
<i>Sin poder leer ni escribir, grabó
todas las ubicaciones en su grabadora.</i>

21
00:01:14,040 --> 00:01:18,680
<i>Cuando salgas del pinchazo
arbustos, te encontrarás con un
laguna enorme.</i>

22
00:01:18,680 --> 00:01:25,920
<i>Uno, dos, tres, cuatro, sigue el
costa rocosa deberías encontrar suficiente oro...</i>

23
00:01:25,920 --> 00:01:29,520
<i>También recuerda a ti mismo, Mick, usa un
zapato más resistente,</i>

24
00:01:29,520 --> 00:01:33,320
<i>Como una superficie rocosa no es buena para un holgazán.</i>

25
00:01:38,320 --> 00:01:41,840
<i>EMISORA DE RADIO: Dos hombres permanecen en
custodia en relación con el
Robo de oro en Newham.</i>

26
00:01:41,840 --> 00:01:45,280
<i>La policía dice que todavía no hay oro.
ha sido encontrado en la redada.</i>

27
00:01:45,280 --> 00:01:47,160
<i>Los expertos especulan sobre el oro involucrado</i>

28
00:01:47,160 --> 00:01:48,800
<i>podría haber sido contrabandeado al extranjero.</i>

29
00:01:48,800 --> 00:01:52,160
<i>La búsqueda continúa para el
miembros restantes de la pandilla.</i>

30
00:01:52,160 --> 00:01:54,480
<i>¿Cuántos has hecho? Dos.</i>

31
00:01:55,720 --> 00:01:57,360
<i>Esta ha sido una pesadilla.</i>

32
00:01:57,360 --> 00:01:58,800
<i>GOLPEANDO Y ROMPIENDO VIDRIO</i>

33
00:01:58,800 --> 00:02:00,160
<i>¿Qué es eso? ¿Hola?</i>

34
00:02:01,480 --> 00:02:03,160
<i>¡Oh, Dios mío, Sidney!</i>

35
00:02:03,160 --> 00:02:05,720
<i>Una de tus estanterías
colapsó. Sidney, ¿qué eres?
haciendo aquí?</i>

36
00:02:05,720 --> 00:02:09,400
<i>He venido por mi trozo de miel.
¿Ese es mío? No, no lo es
listo todavía.</i>

37
00:02:09,400 --> 00:02:12,160
<i>¿Qué estás haciendo aquí? es el
lugar menos seguro para un pasto.</i>

38
00:02:12,160 --> 00:02:15,440
<i>No soy una hierba. no te refieras a mi
como hierba, hice esto para proteger a todos.</i>

39
00:02:15,440 --> 00:02:17,440
<i>No, pero Albert tiene razón.
no deberías estar aquí.</i>

40
00:02:17,440 --> 00:02:20,040
<i>No me eches, Nat-Nat.
¿Dónde se supone que debo ir?</i>

41
00:02:20,040 --> 00:02:22,560
<i>Yo no... Sólo, tal vez, aléjate
por un rato. Un pueblo remoto.</i>

42
00:02:22,560 --> 00:02:24,920
<i>Sí, o, como, un bosque o... Hasta un
montaña. ¿Una montaña?</i>

43
00:02:24,920 --> 00:02:28,160
<i>...o un campo, entonces, y simplemente obtenga
tu linda y pequeña carpa afuera,
Me encanta.</i>

44
00:02:28,160 --> 00:02:31,280
<i>No vivo en mi antigua tienda,
Albert, ahora soy millonario.</i>

45
00:02:31,280 --> 00:02:34,000
<i>Debe haber algo que pueda hacer para
ayuda. Puedo contribuir...</i>

46
00:02:34,000 --> 00:02:37,680
<i>Lo mejor que puedes hacer para ayudar,
Sidney, vete a casa y cierra la puerta.</i>

47
00:02:37,680 --> 00:02:39,680
<i>Ella tiene razón. Podrías pintar tu
pequeñas figuras.</i>

48
00:02:39,680 --> 00:02:42,320
<i>Ya he pintado todas mis figuras,
Nat-Nat, lo sabes.</i>

49
00:02:42,320 --> 00:02:46,360
<i>Sidney, hagas lo que hagas, quédate
adentro. Manténgase alejado de todos.</i>

50
00:02:50,920 --> 00:02:55,120
<i>SILBIDOS ENORMES</i>

51
00:02:57,440 --> 00:03:00,080
<i>RONQUIDOS SUAVES</i>

52
00:03:00,080 --> 00:03:02,200
<i>SONIDO DEL TELÉFONO</i>

53
00:03:04,720 --> 00:03:07,720
<i>Hola, soy el Capitán.
discurso. Pocket ¿eres tú?</i>

54
00:03:07,720 --> 00:03:10,400
<i>¡Clive! Sí, gracias, soy Philip.</i>

55
00:03:10,400 --> 00:03:12,600
<i>¿Qué es esa voz? No me gusta.</i>

56
00:03:12,600 --> 00:03:16,440
<i>Lo siento, era sólo la voz de mi teléfono.
Sólo trato de ser educado.</i>

57
00:03:16,440 --> 00:03:18,200
<i>¿Cómo estás, amigo? ¿Estás bien?</i>

58
00:03:18,200 --> 00:03:19,960
<i>Estoy en prisión.</i>

59
00:03:19,960 --> 00:03:24,360
<i>Sí, lo sé, es bueno
regístrese a veces asegúrese de estar
está bien.</i>

60
00:03:24,360 --> 00:03:30,080
<i>¿Cómo está mi oro? Sí, bien, bien. Eh,
Sólo he estado, ejem, supervisando el
operación de lijado.</i>

61
00:03:30,080 --> 00:03:31,680
<i>Sa... ¿lijar?</i>

62
00:03:33,240 --> 00:03:34,640
<i>¿Quién te dijo que lo lijases?</i>

63
00:03:34,640 --> 00:03:37,440
<i>Yo no, fue, eh... Escúchame.</i>

64
00:03:37,440 --> 00:03:41,160
<i>Alguien viene a hacer
arreglos. Te agarras fuerte hasta
entonces, no más lijado.</i>

65
00:03:41,160 --> 00:03:43,600
<i>No más lijado. Entendido. roger
eso, Clive.</i>

66
00:03:43,600 --> 00:03:46,640
<i>Te llamaré mañana. DE ACUERDO.
¿Alguna especie de tiempo aproximado?</i>

67
00:03:46,640 --> 00:03:49,360
<i>Es sólo que de lo contrario tengo
estar sentado en el coche todo el día.</i>

68
00:03:49,360 --> 00:03:51,920
<i>Asegúrate de contestar.
Media mañana...</i>

69
00:03:51,920 --> 00:03:53,200
<i>¿Estás ahí? Te has ido.</i>

70
00:03:53,200 --> 00:03:55,360
<i>Está bien, es un placer hablar contigo, amigo.</i>

71
00:03:55,360 --> 00:03:56,400
<i>Adiós.</i>

72
00:04:00,120 --> 00:04:02,680
<i>Oh, eso es tan lindo. Un cerdito.</i>

73
00:04:02,680 --> 00:04:05,560
<i>No, ¿por qué sería un cerdo? Es un oso.</i>

74
00:04:05,560 --> 00:04:08,400
<i>Oh, sí, sí, sí. puedo verlo
ahora. Sí, es un oso.</i>

75
00:04:08,400 --> 00:04:11,960
<i>¿Es porque es rosa? ¿Es por eso?
Sí, es porque es rosa. Oh, gr...</i>

76
00:04:11,960 --> 00:04:14,200
<i>SUENA LA CAMPANA
¿No cerraste la puerta con llave?</i>

77
00:04:14,200 --> 00:04:15,440
<i>Creí que sí.</i>

78
00:04:20,880 --> 00:04:26,360
<i>Oh, lo siento, amor, eh, en realidad estamos
cerrado. Lo siento.</i>

79
00:04:28,640 --> 00:04:33,120
<i>SILBIDOS ENORMES</i>

80
00:04:33,120 --> 00:04:38,080
<i>Emmm, ¿quién? ¿Quién es ese? ¿Qué? ¿Cómo lo hizo?
¿Llegas ahí?</i>

81
00:04:38,080 --> 00:04:39,480
<i>Albert, ¿qué está pasando?</i>

82
00:04:39,480 --> 00:04:43,480
<i>No dice nada. Ehmm,
Lo siento, amigo... No puedes simplemente entrar ahí.</i>

83
00:04:43,480 --> 00:04:47,280
<i>Sí, estamos cerrados e incluso cuando
estamos abiertos, no deberías, erm...</i>

84
00:04:49,560 --> 00:04:54,560
<i>Soy tan consciente como tú de que
tener una cantidad considerable de oro</i>

85
00:04:54,560 --> 00:04:57,600
<i>que no tienes idea de qué hacer con él.</i>

86
00:04:57,600 --> 00:04:58,640
<i>¿Qué oro?</i>

87
00:04:59,840 --> 00:05:01,000
<i>Sí, ¿qué oro?</i>

88
00:05:01,000 --> 00:05:04,920
<i>El oro que has estado intentando
desmarque con papel de lija.</i>

89
00:05:04,920 --> 00:05:09,080
<i>¿Cómo sabe eso? ella sabe
porque en mi terreno no pasa nada</i>

90
00:05:09,080 --> 00:05:10,440
<i>sin que yo lo sepa.</i>

91
00:05:10,440 --> 00:05:15,520
<i>Ahora, teníamos un acuerdo con
Clive Cornell y, en su ausencia,</i>

92
00:05:15,520 --> 00:05:18,320
<i>Tenemos un acuerdo con usted.</i>

93
00:05:18,320 --> 00:05:20,680
<i>Siéntense.</i>

94
00:05:20,680 --> 00:05:22,440
<i>Yo, yo... Está bien.</i>

95
00:05:22,440 --> 00:05:26,720
<i>SILBIDOS ENORMES</i>

96
00:05:26,720 --> 00:05:29,400
<i>Simplemente lo abriré allí.</i>

97
00:05:31,120 --> 00:05:36,000
<i>Su anonimato es de gran interés
a mí en el caso de que</i>

98
00:05:36,000 --> 00:05:38,360
<i>Ningún cabrón sabe quién eres.</i>

99
00:05:40,480 --> 00:05:42,680
<i>Los términos son los siguientes.</i>

100
00:05:42,680 --> 00:05:47,680
<i>Ofrecemos protección, te ayudamos en
monetizar el oro</i>

101
00:05:47,680 --> 00:05:50,600
<i>y tomamos un porcentaje de las ganancias.</i>

102
00:05:50,600 --> 00:05:53,720
<i>Quiero decir, si pudiera decir, eh, podría
sé bueno porque</i>

103
00:05:53,720 --> 00:05:56,480
<i>sería bueno conseguir un poco
de ayuda.</i>

104
00:05:56,480 --> 00:05:58,400
<i>Hemos estado luchando un poco,
y... Alberto.</i>

105
00:05:58,400 --> 00:06:01,880
<i>...Creo que sería de gran ayuda.
a nosotros si tomaras las riendas y eh...</i>

106
00:06:01,880 --> 00:06:05,160
<i>No necesitamos que tomes las riendas.
Lo hacemos. No sabemos lo que somos
haciendo.</i>

107
00:06:05,160 --> 00:06:08,160
<i>Sabemos lo que estamos haciendo. tu serias
Es prudente escuchar a tu marido,</i>

108
00:06:08,160 --> 00:06:09,520
<i>por una vez.</i>

109
00:06:09,520 --> 00:06:11,920
<i>¿Cómo sabe ella que nunca
¿me escuchas?</i>

110
00:06:11,920 --> 00:06:15,160
<i>Dejaré al señor English aquí para que se quede
realizar los arreglos.</i>

111
00:06:16,200 --> 00:06:19,680
<i>Y después de hoy nunca más me verás.</i>

112
00:06:19,680 --> 00:06:24,120
<i>Pero si lo haces, tenemos un problema.</i>

113
00:06:24,120 --> 00:06:27,320
<i>SILBIDOS ENORMES</i>

114
00:06:27,320 --> 00:06:29,320
<i>¿Te gustaría tomar eso?
¿para llevar?</i>

115
00:06:29,320 --> 00:06:31,680
<i>Quizás tenga un vaso de papel
dando golpes por la espalda.</i>

116
00:06:31,680 --> 00:06:33,400
<i>Oh, claro, está bien, sí.</i>

117
00:06:39,960 --> 00:06:42,520
<i>Por favor, déjame disculparme por mi empleador.</i>

118
00:06:43,560 --> 00:06:45,680
<i>Ella puede ser</i>

119
00:06:45,680 --> 00:06:47,160
<i>un poco contundente.</i>

120
00:06:47,160 --> 00:06:49,120
<i>Un poco. Sí, estaba pensando eso. Grosero.</i>

121
00:06:49,120 --> 00:06:53,520
<i>Ahora, he hecho arreglos para que elijas
una fundición desde una cerradura aquí en
Jardín Hatton.</i>

122
00:06:53,520 --> 00:06:55,400
<i>Nunca habíamos oído hablar de eso. ¿Qué es un
fundición?</i>

123
00:06:55,400 --> 00:06:58,280
<i>No, sabemos lo que es una fundición.
¿Ah, de verdad? Ah.</i>

124
00:06:58,280 --> 00:06:59,960
<i>Es lo que te has estado perdiendo.</i>

125
00:06:59,960 --> 00:07:02,000
<i>Bien, está bien.</i>

126
00:07:02,000 --> 00:07:06,160
<i>Aquí también está marcada la dirección de
una casa segura, una granja abandonada.</i>

127
00:07:06,160 --> 00:07:10,240
<i>Traiga una muestra del objeto robado.
oro y la fundición mañana por la tarde.</i>

128
00:07:10,240 --> 00:07:16,120
<i>Oh, mira, sabía que esto sucedería.
Erm, son, er, son nuestros gemelos.
cumpleaños.</i>

129
00:07:16,120 --> 00:07:17,200
<i>Sí, están celebrando una fiesta.</i>

130
00:07:17,200 --> 00:07:19,880
<i>De eso se trata todo esto. he
estado, ejem, preparando un pastel.</i>

131
00:07:19,880 --> 00:07:22,280
<i>¿Por qué sucede esto siempre? es
siempre es así, ¿no?</i>

132
00:07:22,280 --> 00:07:27,240
<i>Es como los autobuses, siempre llegan a
al mismo tiempo cuando ya tienes
uno, em...</i>

133
00:07:27,240 --> 00:07:29,680
<i>Solo estoy tratando de pensar, tienes
¿Alguna ventana la próxima semana?</i>

134
00:07:32,720 --> 00:07:34,920
<i>Te veré mañana, Albert.</i>

135
00:07:34,920 --> 00:07:36,800
<i>Natasha.</i>

136
00:07:52,280 --> 00:07:55,880
<i>¡Golpe! Oh, bien, ¿qué tienes?
¿Allí?</i>

137
00:07:55,880 --> 00:07:58,120
<i>Cintas de casete. Por el tesoro.</i>

138
00:07:58,120 --> 00:08:03,320
<i>Lo empaquetamos en 62 ubicaciones en todo
las fronteras del condado y estos...</i>

139
00:08:03,320 --> 00:08:04,840
<i>son las coordenadas.</i>

140
00:08:04,840 --> 00:08:08,360
<i>62? ¿Qué le pasó a uno realmente bueno?
¿Escondite?</i>

141
00:08:08,360 --> 00:08:09,800
<i>Escúchala.</i>

142
00:08:09,800 --> 00:08:11,680
<i>No tienes ni idea, ¿verdad?
cariño?</i>

143
00:08:11,680 --> 00:08:15,680
<i>No pongas tu pollo y tu
fichas en la misma cesta.</i>

144
00:08:15,680 --> 00:08:17,840
<i>Sí, lo haces, eso es exactamente lo que haces.</i>

145
00:08:17,840 --> 00:08:19,640
<i>Así es como vienen, sí.</i>

146
00:08:19,640 --> 00:08:22,240
<i>Entonces, ¿este señor inglés? ¿Qué? ¿Por qué
¿Ha venido a verte?</i>

147
00:08:22,240 --> 00:08:25,520
<i>No importa. Él vino a nosotros.
No, sí importa, por eso estoy
echando humo.</i>

148
00:08:25,520 --> 00:08:28,480
<i>Clive dijo que vendría a hablar con
yo. Quiero hablar con él.</i>

149
00:08:28,480 --> 00:08:31,080
<i>Sucedió tan rápido. el no lo hizo
deja un número o algo así.</i>

150
00:08:31,080 --> 00:08:33,800
<i>Sólo entra y sale. Él estaba entrando y saliendo
como un relámpago porque es un criminal.</i>

151
00:08:33,800 --> 00:08:35,640
<i>Nos movemos rápido. Rápido, Albert, rápido.</i>

152
00:08:35,640 --> 00:08:38,240
<i>Ustedes dos no pueden seguir el ritmo. DE ACUERDO.
Muy bien, aquí está el plan.</i>

153
00:08:38,240 --> 00:08:39,920
<i>Mick, vas a conseguir la fundición.</i>

154
00:08:39,920 --> 00:08:42,640
<i>Phil y yo vamos a mover el
oro a la casa segura.</i>

155
00:08:42,640 --> 00:08:45,640
<i>Eso es gracioso, porque no lo recuerdo.
tú estás a cargo. Esta es mi empresa.</i>

156
00:08:45,640 --> 00:08:47,360
<i>Es su firma. Él es el líder.</i>

157
00:08:47,360 --> 00:08:54,160
<i>Alberto. Mmm. Erm, oh, sí, erm, nosotros
Sólo pensé que podría ser mejor
si ella solo es buena para la portada</i>

158
00:08:54,160 --> 00:08:57,440
<i>para eso y yo sería más adecuado
para la fiesta de cumpleaños de los niños.</i>

159
00:08:57,440 --> 00:08:59,320
<i>Por mucho que me encantaría ensuciarme las manos.</i>

160
00:08:59,320 --> 00:09:03,320
<i>Ah, ah, ah, ah, Alberto. Déjame parar
estás ahí, amigo, por favor.</i>

161
00:09:03,320 --> 00:09:06,760
<i>Vas a dejar que esto sea bonito.
pequeña criatura ve y haz todo lo
el trabajo del hombre</i>

162
00:09:06,760 --> 00:09:08,840
<i>mientras te sientas en casa batiendo tu
¿pies?</i>

163
00:09:08,840 --> 00:09:11,280
<i>No voy a estar batiendo
cualquier cosa. Sólo iba a...</i>

164
00:09:11,280 --> 00:09:15,440
<i>No, como sea, yo haré la fiesta.
¿Seguro? Porque dijimos que
Sería mejor si yo...</i>

165
00:09:15,440 --> 00:09:17,480
<i>porque tengo una mejor
relación con el lugar.</i>

166
00:09:17,480 --> 00:09:20,160
<i>¿Relación con el lugar? si,
Estaba hablando por teléfono con Leslie y</i>

167
00:09:20,160 --> 00:09:21,840
<i>parecía que realmente entendía
lo que...</i>

168
00:09:21,840 --> 00:09:24,680
<i>Es un comedor feliz. Está bien, está bien, está bien. correr
por mí otra vez.</i>

169
00:09:24,680 --> 00:09:26,680
<i>Mick. Sí. vas a buscar
la fundición.</i>

170
00:09:26,680 --> 00:09:28,840
<i>Tú y Albert van a conseguir el
oro. Hecho.</i>

171
00:09:28,840 --> 00:09:30,440
<i>Está bien, esto es lo que va a pasar.</i>

172
00:09:30,440 --> 00:09:32,560
<i>Mick. Sí. Vas a conseguir el
fundición. Ajá.</i>

173
00:09:32,560 --> 00:09:34,480
<i>Tú y yo, Albert, vamos a conseguir
el oro.</i>

174
00:09:34,480 --> 00:09:35,600
<i>¿Alguna pregunta?</i>

175
00:09:35,600 --> 00:09:38,280
<i>No, es una gran idea, Phil. Estoy dentro.</i>

176
00:09:50,280 --> 00:09:53,160
<i>VOZ EN OFF FEMENINA: Nos quedamos sin
la sartén y al fuego.</i>

177
00:09:53,160 --> 00:09:58,320
<i>Ma McTavish y Billy English habían
retomado donde lo dejaron Clive y Joey.</i>

178
00:09:58,320 --> 00:10:01,280
<i>No teníamos nada que decir al respecto.
Estábamos siendo empujados por</i>

179
00:10:01,280 --> 00:10:03,480
<i>fuerzas fuera de nuestro control.</i>

180
00:10:03,480 --> 00:10:07,920
<i>SILBANDO AL VIEJO MCDONALD</i>

181
00:10:09,880 --> 00:10:12,600
<i>Lo siento, ¿puedes dejar de silbar?
Me está poniendo un poco nervioso.</i>

182
00:10:12,600 --> 00:10:15,120
<i>No hay nada por qué estar nervioso,
compañero. Has cometido el crimen.</i>

183
00:10:15,120 --> 00:10:16,960
<i>Es hora de empezar a disfrutar
tú mismo, hijo.</i>

184
00:10:16,960 --> 00:10:20,880
<i>No puedo disfrutarlo mientras todavía estemos
haciéndolo. Necesito que termine y
entonces podré disfrutarlo.</i>

185
00:10:20,880 --> 00:10:23,120
<i>Albert, un poco de trivia para ti.
Te va a encantar esto.</i>

186
00:10:23,120 --> 00:10:25,440
<i>¿Sabes quién puede salirse con la suya?
¿algún delito?</i>

187
00:10:25,440 --> 00:10:26,800
<i>¿Qué? La Reina.</i>

188
00:10:26,800 --> 00:10:28,920
<i>¿Qué quieres decir? Exacto.</i>

189
00:10:28,920 --> 00:10:33,280
<i>Ella no puede ser acusada de un delito
porque no puede procesarse a sí misma.</i>

190
00:10:33,280 --> 00:10:37,560
<i>Ella podría, literalmente, matar a alguien.
y no ir a prisión por ello. ¿Qué?</i>

191
00:10:37,560 --> 00:10:40,040
<i>¿Tiene eso sentido? Sí, supongo...</i>

192
00:10:40,040 --> 00:10:42,640
<i>Entonces, ella sería la mejor criminal de todos los tiempos,</i>

193
00:10:42,640 --> 00:10:45,240
<i>porque ella puede hacer lo que quiera.</i>

194
00:10:45,240 --> 00:10:48,200
<i>¿Por qué usaste bolsas Safeway? tu
podría haberlo empacado al menos dos veces.</i>

195
00:10:48,200 --> 00:10:53,240
<i>Barras de oro haciendo ruido</i>

196
00:10:54,680 --> 00:10:59,920
<i>¿Alberto? No quiero alarmarte,
amigo, pero hay un auto.</i>

197
00:10:59,920 --> 00:11:01,520
<i>¿Es Billy?</i>

198
00:11:01,520 --> 00:11:03,400
<i>No es Billy. ¿Quién es?</i>

199
00:11:03,400 --> 00:11:06,560
<i>No lo sé, Albert, ¿qué haremos?
¿Hacer?</i>

200
00:11:06,560 --> 00:11:09,280
<i>No lo sé. Estás destinado a ser el
gran criminal, dígame usted.</i>

201
00:11:09,280 --> 00:11:12,080
<i>Está bien. Somos nosotros o el oro.</i>

202
00:11:12,080 --> 00:11:13,680
<i>¿Qué? ¿Qué se supone que significa eso?</i>

203
00:11:13,680 --> 00:11:16,840
<i>No lo sé, simplemente me pareció lo correcto.
cosa que decir. ¿Nos escondemos?</i>

204
00:11:16,840 --> 00:11:18,120
<i>Vamos...</i>

205
00:11:21,920 --> 00:11:25,040
<i>Está saliendo. Escondámonos.
Por favor, escóndete definitivamente. Lo siento, amigo.</i>

206
00:11:27,160 --> 00:11:28,280
<i>¡Tiene un arma! ¿Qué?</i>

207
00:11:28,280 --> 00:11:31,240
<i>Tiene un arma. ¿Por qué tiene un
arma? Tiene una maldita arma.</i>

208
00:11:31,240 --> 00:11:33,000
<i>¿Por qué tiene un arma?</i>

209
00:11:33,000 --> 00:11:40,520
<i>MÚSICA DE SUSPENSO</i>

210
00:11:40,520 --> 00:11:48,440
<i>La música continúa en crescendo</i>

211
00:12:00,120 --> 00:12:04,000
<i>SUENA EL TELÉFONO</i>

212
00:12:04,000 --> 00:12:05,560
<i>GRITOS: ¡Arggghhhh!</i>

213
00:12:05,560 --> 00:12:06,720
<i>¡Oh, no!</i>

214
00:12:06,720 --> 00:12:10,200
<i>¡Ayuda! ¡Golpéalo!</i>

215
00:12:13,040 --> 00:12:17,080
<i>¡Alberto! Alberto! ¡El arma! Ah, sí.</i>

216
00:12:20,200 --> 00:12:22,640
<i>¿Qué estás haciendo? ¡No seas tonto!</i>

217
00:12:24,320 --> 00:12:26,720
<i>¡Oh, Dios! ¡No!</i>

218
00:12:28,320 --> 00:12:33,400
<i>¡Alberto! ¡Golpéalo! lo estoy intentando, estoy
buscando algo.</i>

219
00:12:33,400 --> 00:12:35,720
<i>¡Oh, argh!</i>

220
00:12:37,440 --> 00:12:40,360
<i>¡Argh! ¡Coge la cabeza! Obtener el
¡Maldita cabeza!</i>

221
00:12:40,360 --> 00:12:42,600
<i>¡Alberto! ¡Deja de moverte!</i>

222
00:12:42,600 --> 00:12:46,040
<i>¡Por favor, para, por favor, para!</i>

223
00:12:49,480 --> 00:12:52,720
<i>¡Arghhhh!</i>

224
00:13:13,000 --> 00:13:14,440
<i>¡Fóllame! Tú lo mataste.</i>

225
00:13:14,440 --> 00:13:16,360
<i>LLORANDO: Yo, no quise matarlo.</i>

226
00:13:16,360 --> 00:13:18,360
<i>No quise matarte, amigo.</i>

227
00:13:18,360 --> 00:13:21,280
<i>No quise matarte. he
Nunca había hecho algo así antes,</i>

228
00:13:21,280 --> 00:13:23,600
<i>No sabía lo que estaba haciendo.</i>

229
00:13:23,600 --> 00:13:24,640
<i>Jesucristo, Alberto.</i>

230
00:13:24,640 --> 00:13:28,320
<i>¡Joder! Me dijiste que lo golpeara en el
cabeza. Sí, no con el lado de
la pala.</i>

231
00:13:28,320 --> 00:13:30,640
<i>Quien golpea a alguien en la cabeza con un
lado de una pala?</i>

232
00:13:30,640 --> 00:13:34,280
<i>Oh, me disculpo, amigo. nunca he
sido entrenado en el arte sagrado de
golpear a alguien</i>

233
00:13:34,280 --> 00:13:35,840
<i>en la cabeza con una puta pala.</i>

234
00:13:35,840 --> 00:13:38,160
<i>LLORANDO: ¡Oh, Dios!</i>

235
00:13:38,160 --> 00:13:41,320
<i>LLORANDO</i>

236
00:13:41,320 --> 00:13:43,760
<i>Bueno, mira, probablemente lo habría hecho.
Lo mató de todos modos.</i>

237
00:13:43,760 --> 00:13:45,960
<i>ALBERT SOLLORAS</i>

238
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
<i>No fue mi intención hacerlo.</i>

239
00:13:47,960 --> 00:13:53,280
<i>SOLORANDO</i>

240
00:13:59,320 --> 00:14:02,360
<i>¡Oye! ¿Sidney? Sidney Wilson, ¿qué
haciendo por aquí?</i>

241
00:14:02,360 --> 00:14:05,880
<i>Aquí está. Pensé que bajaría
y ver si necesitas ayuda con algo.</i>

242
00:14:05,880 --> 00:14:09,240
<i>Solo, ya sabes, minas de oro o lo que sea.</i>

243
00:14:09,240 --> 00:14:12,720
<i>Me tienen, amigo, sobre mí Jack
Jones, corriendo por la ciudad para recoger</i>

244
00:14:12,720 --> 00:14:15,240
<i>esta fundición. ¿Estás bromeando?</i>

245
00:14:15,240 --> 00:14:18,920
<i>No. Eso está tan fuera de lugar. yo digo
¿Qué? Eso suena como un</i>

246
00:14:18,920 --> 00:14:20,680
<i>También es un trabajo para dos hombres, ¿no?</i>

247
00:14:20,680 --> 00:14:24,520
<i>Porque es un trabajo de dos hombres, Sid. yo
no me importa lo que digan los demás
sobre ti, Sid,</i>

248
00:14:24,520 --> 00:14:26,400
<i>De hecho, creo que estás bien.</i>

249
00:14:27,440 --> 00:14:29,040
<i>Feliz de poder ayudar. Feliz de poder ayudar.</i>

250
00:14:29,040 --> 00:14:33,640
<i>Fundición, si no lo sabías, cuál
No lo hice, es una palabra elegante para derretirse.</i>

251
00:14:33,640 --> 00:14:37,080
<i>VERANO CRUEL POR BANANARAMA</i>

252
00:14:40,040 --> 00:14:44,640
<i>♪ Voces extrañas dicen.
¿Qué dijeron? ♪</i>

253
00:14:44,640 --> 00:14:47,720
<i>SUENA EL TELÉFONO


254
00:14:47,720 --> 00:14:50,000
<i>¡Hola, Alberto's! Albert ha matado a un hombre.</i>

255
00:14:51,320 --> 00:14:54,040
<i>¿Qué? No te preocupes, estoy preparado para
úsalo.</i>

256
00:14:54,040 --> 00:14:56,840
<i>¿Él es...? ¿Albert está bien?</i>

257
00:14:56,840 --> 00:15:00,880
<i>Bueno, no, realmente no, él no está bien.
Ha matado a un hombre, está como en un
estado de shock.</i>

258
00:15:00,880 --> 00:15:05,440
<i>Se está orinando sobre sí mismo.
No he revisado la parte trasera pero
Creo que eso también va a pasar.</i>

259
00:15:05,440 --> 00:15:07,760
<i>Emmm. Genial.</i>

260
00:15:07,760 --> 00:15:10,880
<i>Eso es genial. No, no es genial.
Ha matado a un hombre con una pala.</i>

261
00:15:10,880 --> 00:15:13,040
<i>Súper. Definitivamente no es genial.</i>

262
00:15:13,040 --> 00:15:14,840
<i>No estoy equipado para lidiar con esto.</i>

263
00:15:14,840 --> 00:15:18,520
<i>Está bien, mira, ya bajo. yo
Estaré abajo, sí. Lo antes posible, por favor.</i>

264
00:15:18,520 --> 00:15:19,560
<i>Adiós.</i>

265
00:15:19,560 --> 00:15:25,840
<i>¿Qué es? ¿Qué ha pasado? Alberto,
está planeando una sorpresa.</i>

266
00:15:25,840 --> 00:15:27,920
<i>Me encantan las sorpresas.</i>

267
00:15:27,920 --> 00:15:31,000
<i>¿Qué es? No puedo decirte eso.
Arruinaría la sorpresa.</i>

268
00:15:31,000 --> 00:15:34,240
<i>Dime, Tash. No, no puedo. Dime,
dime, dime. No, no puedo.</i>

269
00:15:34,240 --> 00:15:37,120
<i>No puedo decírtelo. Erm, volveré.</i>

270
00:15:37,120 --> 00:15:40,280
<i>Puede que tarde un poco, te veré
allí. Entonces no vas a volver
aquí?</i>

271
00:15:40,280 --> 00:15:41,880
<i>Asegúrate de no decírselo a las chicas.</i>

272
00:15:41,880 --> 00:15:44,880
<i>Está bien, entonces estoy involucrado en la sorpresa.</i>

273
00:15:44,880 --> 00:15:48,920
<i>No se lo diré a las chicas, aunque,
No sé qué es.</i>

274
00:15:50,000 --> 00:15:51,880
<i>Bien. Vale, ya vuelvo.</i>

275
00:15:51,880 --> 00:15:57,040
<i>Lo siento. Lo lamento. es solo
Maldito Albert, ¿sabes lo que es?
como con estas cosas.</i>

276
00:15:57,040 --> 00:16:00,000
<i>♪ No eres el único...♪</i>

277
00:16:00,000 --> 00:16:06,920
<i>SOLORANDO</i>

278
00:16:06,920 --> 00:16:09,880
<i>Oh, sigue mirándome. Oh, Dios.</i>

279
00:16:10,800 --> 00:16:16,600
<i>¿Esa es Tash? Por favor no digas que es
alguien más, no puedo matar a nadie más.</i>

280
00:16:16,600 --> 00:16:18,280
<i>Es Mick. ¡Oh, Dios!</i>

281
00:16:18,280 --> 00:16:20,320
<i>sollozos</i>

282
00:16:20,320 --> 00:16:22,800
<i>¡Oye, oye! ¡Jesús, maldito Cristo!</i>

283
00:16:22,800 --> 00:16:24,400
<i>¿Qué carajo ha pasado aquí?</i>

284
00:16:24,400 --> 00:16:26,320
<i>¿Quién es ese? ¿Qué está haciendo aquí?
la hierba?</i>

285
00:16:26,320 --> 00:16:28,920
<i>No me van a eliminar, eso es lo que
Estoy haciendo aquí, ¿de acuerdo?</i>

286
00:16:28,920 --> 00:16:32,320
<i>Si estamos tomando la decisión de cortar
Sidney fuera, necesito que me consulten.
sobre tales asuntos.</i>

287
00:16:32,320 --> 00:16:35,080
<i>No vamos a tomar la decisión de recortar
Sidney fuera de cualquier cosa.</i>

288
00:16:35,080 --> 00:16:37,920
<i>No sacamos a nadie de la nada
de ahora en adelante.</i>

289
00:16:37,920 --> 00:16:40,680
<i>Big Mick y Sidney están de vuelta en el
bucle. Ahora, ¿quién es este tipo?</i>

290
00:16:40,680 --> 00:16:45,000
<i>SOLBIDO: Deja de gritar, por favor. yo
No sé quién es pero lo he matado.</i>

291
00:16:45,000 --> 00:16:47,160
<i>Supongo que es el viejo Bill encubierto.</i>

292
00:16:47,160 --> 00:16:49,680
<i>Uno de tu grupo, Sid. Oh, uno de mis
mucho? Sí, uno de ustedes.</i>

293
00:16:49,680 --> 00:16:52,400
<i>Bueno, no soy yo quien ha estado
invitando a la policía a la fiesta.</i>

294
00:16:52,400 --> 00:16:55,680
<i>Bueno, eso es lo que pasa con
encubiertos. GRITOS: No, oye, no.</i>

295
00:16:57,840 --> 00:17:01,120
<i>¿Albie? Es tu primo mayor, Mick.
¿Estás bien, hijo?</i>

296
00:17:01,120 --> 00:17:03,040
<i>Sé quién eres, Mick, obviamente.</i>

297
00:17:03,040 --> 00:17:04,920
<i>Lo principal es que sabe quiénes somos.</i>

298
00:17:04,920 --> 00:17:06,800
<i>Albert, ¿es sólo el asesinato?
¿Qué te molesta?</i>

299
00:17:06,800 --> 00:17:09,440
<i>o hay algo más en tu
mente? ¡Por supuesto, es sólo matar!</i>

300
00:17:09,440 --> 00:17:11,800
<i>Bueno, se enojó.
está gritando, llorando...</i>

301
00:17:11,800 --> 00:17:13,400
<i>NEUMÁTICOS DE COCHE CRUJIENDO
Hay un coche.</i>

302
00:17:13,400 --> 00:17:14,480
<i>¡Oh, Dios! ¿Es Tash?</i>

303
00:17:14,480 --> 00:17:18,080
<i>Arrojaré a Albert sobre mis hombros,
Puedo correr cinco millas con el hombre.</i>

304
00:17:18,080 --> 00:17:19,360
<i>No lo tocaría.</i>

305
00:17:19,360 --> 00:17:21,240
<i>¡Dios mío, Albie! ¿Están todos ustedes?
¿verdad?</i>

306
00:17:21,240 --> 00:17:23,560
<i>ALBERTO LLORA
¡Gracias a Dios!</i>

307
00:17:23,560 --> 00:17:25,200
<i>¡Maldito infierno!</i>

308
00:17:25,200 --> 00:17:28,640
<i>¿Hiciste eso? Si, si,
No fue mi intención hacerlo.</i>

309
00:17:28,640 --> 00:17:31,720
<i>Estaba tratando de matar a Phil, así que tuve que
para salvarlo.</i>

310
00:17:31,720 --> 00:17:33,200
<i>Para ser justos, lo estaba atacando.</i>

311
00:17:33,200 --> 00:17:35,960
<i>Sidney, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Por qué soy el centro de atención?</i>

312
00:17:35,960 --> 00:17:39,720
<i>Hay un hombre muerto en el suelo.
No sabemos que está muerto, Tash.
esa es la cuestión.</i>

313
00:17:39,720 --> 00:17:42,560
<i>No hemos hecho todas las pruebas.
Tiene una pala en la cabeza, Mick.</i>

314
00:17:42,560 --> 00:17:44,120
<i>probablemente esté muerto. Está muerto, sí.</i>

315
00:17:44,120 --> 00:17:46,040
<i>Está muerto, sí, le he dado una patada.
tres veces.</i>

316
00:17:46,040 --> 00:17:48,120
<i>Al menos, muerte cerebral. ¿Sabemos?
¿Quién es él?</i>

317
00:17:48,120 --> 00:17:51,080
<i>Mi esperanza en este escenario sería
esto. Es un Joe Nadie.</i>

318
00:17:51,080 --> 00:17:55,400
<i>Un vendedor ambulante, eso está reventado.
aquí para protegerte del viento y la lluvia</i>

319
00:17:55,400 --> 00:17:57,720
<i>y Albert se hundió la cabeza con
una pala.</i>

320
00:17:57,720 --> 00:18:01,360
<i>SOLBIDO: Oh, genial, entonces he matado
un hombre inocente.</i>

321
00:18:01,360 --> 00:18:04,880
<i>Está bien, está bien. Está bien, está bien.</i>

322
00:18:04,880 --> 00:18:08,040
<i>Er, tenemos que deshacernos de este cuerpo.
antes de que llegue Billy.</i>

323
00:18:08,040 --> 00:18:11,640
<i>Bien, tenemos que deshacernos de esto
cuerpo antes de que Billy llegue aquí.</i>

324
00:18:11,640 --> 00:18:16,080
<i>Sidney, saca la pala de
su bonce. ¿Por qué tengo que hacerlo?
Tengo las muñecas débiles.</i>

325
00:18:16,080 --> 00:18:18,240
<i>Querías involucrarte, así que hazlo.
jodidamente involucrado.</i>

326
00:18:18,240 --> 00:18:20,720
<i>Exactamente. Eres hierba.</i>

327
00:18:20,720 --> 00:18:22,720
<i>Lo más rápido que puedas, amigo.</i>

328
00:18:22,720 --> 00:18:24,560
<i>ALBERT: Cuidado con la cabeza,
por favor, por favor.</i>

329
00:18:24,560 --> 00:18:26,160
<i>Un poco tarde para eso, Albert, amigo.</i>

330
00:18:26,160 --> 00:18:30,840
<i>Sabes la razón por la que un cuerpo se pone
más peso, ¿no?, cuando está muerto.</i>

331
00:18:30,840 --> 00:18:32,600
<i>Por eso lo llaman peso muerto.</i>

332
00:18:32,600 --> 00:18:34,560
<i>De ahí viene esa frase,
Tash, amigo.</i>

333
00:18:34,560 --> 00:18:37,360
<i>Sí. Habría sido más fácil si
estaba desnudo.</i>

334
00:18:37,360 --> 00:18:39,360
<i>Sería más resbaladizo.</i>

335
00:18:39,360 --> 00:18:41,520
<i>¿Alguien que conoces? ¿Qué?</i>

336
00:18:41,520 --> 00:18:43,520
<i>¡Oh! ¿Quién es ese alguien? ¿Quién es ese?</i>

337
00:18:43,520 --> 00:18:46,720
<i>El hombre que va a solucionar esto
lío en el que se han metido.</i>

338
00:18:46,720 --> 00:18:49,960
<i>El lío en el que nos metiste. le dijiste
que vengamos aquí.</i>

339
00:18:49,960 --> 00:18:51,640
<i>¡Dios mío!</i>

340
00:18:51,640 --> 00:18:53,200
<i>Señor inglés.</i>

341
00:18:53,200 --> 00:18:56,240
<i>Oh, Billy English. Phil Pocket, el,
eh, el capitán.</i>

342
00:18:56,240 --> 00:18:57,960
<i>Estoy a cargo de esta firma aquí,</i>

343
00:18:57,960 --> 00:19:00,240
<i>Clive Cornell, segundo al mando.</i>

344
00:19:00,240 --> 00:19:03,760
<i>Oh, claro, iba a ir por el
Doble beso al estilo mafioso,</i>

345
00:19:03,760 --> 00:19:05,720
<i>pero estoy feliz con un apretón de manos si
lo eres.</i>

346
00:19:05,720 --> 00:19:08,960
<i>ALBERTO SOLDANDO</i>

347
00:19:08,960 --> 00:19:10,800
<i>¿Alberto?</i>

348
00:19:10,800 --> 00:19:14,440
<i>Alberto. Vamos. voy a necesitar
que te calmes. Está bien.</i>

349
00:19:14,440 --> 00:19:18,800
<i>Ahora, Natasha, llévalo a casa, tráelo.
limpió, quemó su ropa, luego,</i>

350
00:19:18,800 --> 00:19:20,520
<i>ir a la fiesta de cumpleaños de los niños.</i>

351
00:19:20,520 --> 00:19:24,280
<i>Mick y Phil, necesitarán
deshacerse del cuerpo. Yo sugeriría
el bosque.</i>

352
00:19:24,280 --> 00:19:26,440
<i>Haré arreglos para que alguien
recoger su vehículo.</i>

353
00:19:26,440 --> 00:19:30,440
<i>Saqué las palabras de mi
boca, eh, estábamos a punto de ir y hacer
eso nosotros mismos, en realidad.</i>

354
00:19:30,440 --> 00:19:34,200
<i>Er, tenemos experiencia en
deshacerse de coches, vehículos, carrocerías
o lo que sea.</i>

355
00:19:34,200 --> 00:19:36,320
<i>Voló una furgoneta, Bill, amigo.</i>

356
00:19:36,320 --> 00:19:39,640
<i>Pero nos desharemos del cuerpo, tú.
Utilice a su gente para el vehículo, no hay problema.</i>

357
00:19:41,080 --> 00:19:43,080
<i>Nosotros nos encargaremos de todo.</i>

358
00:19:43,080 --> 00:19:45,720
<i>Solo respira, Albert.</i>

359
00:19:45,720 --> 00:19:47,720
<i>¿Cómo estás tan tranquilo con todo esto?
¿Esto?</i>

360
00:19:47,720 --> 00:19:51,800
<i>Has robado 30 millones de libras'
valor de lingotes de oro. Sí.</i>

361
00:19:51,800 --> 00:19:54,800
<i>Este tipo de contratiempos son de esperarse.</i>

362
00:19:54,800 --> 00:19:56,960
<i>¿Dónde está tu oro en este momento?
Cállate, Sid.</i>

363
00:19:56,960 --> 00:20:00,000
<i>Bueno, sólo digo que podría
ayuda, si necesitaras que... ¿Tú?</i>

364
00:20:00,000 --> 00:20:02,920
<i>Quédate aquí. Quédate aquí en el granero.</i>

365
00:20:08,720 --> 00:20:16,640
<i>MÚSICA: Atmósfera de Joy Division</i>

366
00:20:18,160 --> 00:20:21,120
<i>VOZ EN OFF FEMENINA: Ya habíamos pasado el
punto sin retorno.</i>

367
00:20:21,120 --> 00:20:24,200
<i>Nuestras vidas secretas invaden las normales.</i>

368
00:20:24,200 --> 00:20:28,840
<i>Pensando en ello, nuestras vidas nunca
realmente volvió a la normalidad después
ese día.</i>

369
00:20:28,840 --> 00:20:29,960
<i>Realmente no pudieron.</i>

370
00:20:29,960 --> 00:20:32,120
<i>MÚSICA: Atmósfera de Joy Division</i>

371
00:20:32,120 --> 00:20:38,480
<i>♪ Camina en silencio</i>

372
00:20:38,480 --> 00:20:42,680
<i>♪ No te alejes</i>

373
00:20:42,680 --> 00:20:46,720
<i>♪ En silencio</i>

374
00:20:46,720 --> 00:20:48,200
<i>♪ Ver el peligro... ♪</i>

375
00:20:48,200 --> 00:20:52,880
<i>¿Cuál fue la sorpresa? Oh, ejem, eso
Al final no sucedió, cariño.</i>

376
00:20:52,880 --> 00:20:55,880
<i>♪ Feliz cumpleaños a ti... ♪</i>

377
00:20:55,880 --> 00:20:57,720
<i>♪ ..Hablar sin fin... ♪</i>

378
00:20:57,720 --> 00:20:59,680
<i>♪ ..Feliz cumpleaños a ti... ♪</i>

379
00:20:59,680 --> 00:21:01,000
<i>♪ ..Reconstrucción de la vida...♪</i>

380
00:21:01,000 --> 00:21:03,400
<i>♪ ..Feliz cumpleaños a Adriana y
Antonia...♪</i>

381
00:21:03,400 --> 00:21:04,760
<i>♪ ..No te alejes... ♪</i>

382
00:21:04,760 --> 00:21:07,160
<i>♪ ..Feliz cumpleaños a ti. ♪</i>

383
00:21:07,160 --> 00:21:13,280
<i>MÚSICA: Atmósfera de Joy Division</i>

384
00:21:13,280 --> 00:21:20,680
<i>La música continúa</i>

385
00:21:31,160 --> 00:21:36,520
<i>SUENA EL TELÉFONO</i>

386
00:21:38,400 --> 00:21:40,880
<i>¡Hola! ¿Quién es? ¡Shh, shh!</i>

387
00:21:40,880 --> 00:21:43,800
<i>¿Hola? Bolsillo, te he estado llamando
todo el día.</i>

388
00:21:43,800 --> 00:21:46,160
<i>¿Mi primo Lance te ha pagado un
¿Ya visitaste?</i>

389
00:21:46,160 --> 00:21:48,160
<i>¿Lanza? Sí, Lance.</i>

390
00:21:48,160 --> 00:21:50,560
<i>Dale mi oro. Está bien.</i>

391
00:21:50,560 --> 00:21:56,440
<i>Erm, por curiosidad, ¿qué significa?
¿Cómo se parece Lance?</i>

392
00:21:56,440 --> 00:21:58,200
<i>Sólo para cuando lo vea.</i>

393
00:21:58,200 --> 00:22:01,640
<i>Calvo. Seis pies. Cicatriz debajo de su
ojo izquierdo.</i>

394
00:22:06,480 --> 00:22:09,480
<i>Está bien, sí, te avisaré cuando él
aparece.</i>

395
00:22:17,400 --> 00:22:19,680
<i>suspiros</i>

396
00:22:19,680 --> 00:22:21,760
<i>¿Está bien?</i>

397
00:22:22,960 --> 00:22:25,360
<i>Clive no envió a Billy.</i>

398
00:22:25,360 --> 00:22:26,600
<i>Clive envió a Lance.</i>

399
00:22:26,600 --> 00:22:28,720
<i>No, no, no, mamá McTavish envió a Billy.</i>

400
00:22:28,720 --> 00:22:31,120
<i>¿Quién es Ma McTavish? ¿Quién es Lance?</i>

401
00:22:31,120 --> 00:22:33,240
<i>Ese es Lance.</i>

402
00:22:33,240 --> 00:22:37,240
<i>Lo que estoy aprendiendo, amigo Phil, es
que hay muchos nombres en
crimen organizado,</i>

403
00:22:37,240 --> 00:22:39,040
<i>es difícil seguirles la pista.</i>

404
00:22:40,680 --> 00:22:42,600
<i>¿Supongo que cada nube...?</i>

405
00:22:42,600 --> 00:22:45,880
<i>¿Qué? ¿Cuál es el lado positivo?
esta situación?</i>

406
00:22:47,080 --> 00:22:49,480
<i>Bueno, es bonito ponerle un nombre a una cara.</i>

407
00:22:50,680 --> 00:22:52,200
<i>Lanza.</i>

408
00:22:52,200 --> 00:22:56,080
<i>CONTRABAJO</i>

409
00:22:56,080 --> 00:22:59,840
<i>MÚSICA: Sálvame de Nina Simone</i>

410
00:22:59,840 --> 00:23:02,360
<i>♪ Sálvame</i>

411
00:23:05,960 --> 00:23:08,920
<i>♪ Que alguien me salve. ♪</i>

412
00:23:10,680 --> 00:23:14,720
<i>CONTINÚA EL INSTRUMENTAL</i>

413
00:23:14,720 --> 00:23:17,440
<i>♪ Oye, oye, oye</i>

414
00:23:17,440 --> 00:23:19,320
<i>♪ Sálvame</i>

415
00:23:19,320 --> 00:23:20,520
<i>♪ Guardar, guardar, guardar, guardar</i>

416
00:23:20,520 --> 00:23:22,920
<i>♪ Sálvame</i>

417
00:23:22,920 --> 00:23:26,440
<i>♪ Guardar, guardar, guardar, guardar</i>

418
00:23:26,440 --> 00:23:28,160
<i>♪ Salva, sálvame. ♪</i>

419
00:23:28,160 --> 00:23:28,720
<i>Subtítulos de Red Bee Media</i>


